Jagannath becoming juggernaut in English
This concept is still a stub — no write-up yet. The links below already make it part of the graph.
Examples & generalisations
An example of: borrowed words being adapted to the receiving language's pronunciation